今天和牛牛一起做了两个蛋糕，小小地庆祝下我的生日，两个人忙到凌晨2点半，牛牛第一次做蛋糕，但已经做得很perfect了，超开心的！！
3x！亲爱的牛牛！今天真的感觉很甜蜜:)
星期日, 十二月 18, 2005
happy birthday to me!
今天和牛牛一起做了两个蛋糕，小小地庆祝下我的生日，两个人忙到凌晨2点半，牛牛第一次做蛋糕，但已经做得很perfect了，超开心的！！
3x！亲爱的牛牛！今天真的感觉很甜蜜:)
星期四, 十二月 15, 2005
studyyyyyyyyyyyyyyyyy
学习无止尽。。。。。。。这世界上那么多的东西，怎么学的过来啊！！要保持高涨的学习热情，但好像学来学去就只有皮毛，如果没有高涨的学习热情，连那点皮毛都学不到,这让小生如何是好叻？:)
星期五, 十二月 09, 2005
星期日, 十二月 04, 2005
zhang liang ying
昨天看了看pplive,体会了下张靓影。
用歌声好好表达自己，她似乎做到了。说实话，我不太喜欢讲话，就我看来人一辈子有很多时候都在为了说话而说话，其实都是些屁话。以前有部电影是尾巴的功能，那嘴巴的功能是什么叻？除了吃饭，是不是就应该拿来表达自己的呢？如果我不用嘴巴来表达自己能用什么呢？
用歌声好好表达自己，她似乎做到了。说实话，我不太喜欢讲话，就我看来人一辈子有很多时候都在为了说话而说话，其实都是些屁话。以前有部电影是尾巴的功能，那嘴巴的功能是什么叻？除了吃饭，是不是就应该拿来表达自己的呢？如果我不用嘴巴来表达自己能用什么呢？
life
俗话说人生不如意十有八九，知足者常乐。今天好像突然悟到了些其中的感觉。虽然说道理人人都懂，但懂并不等于能够感受消化。人在每个阶段的承受力决定了你能接受怎样的八九，就我而言，绝对是有突破极限忍耐不如意的时候的，当然过了这个极限，估计就是另外一个境界了，也许就是通达之境地也，呵呵！这不由的令我想到那句话，天将降大任于斯人也，必先苦其心智，劳其胫骨，增益其所不能。这里的重点在后半部，让你不断突破极限，并让你相信突破极限后会到达令一个高度，前面那句屁话无非就是给受苦受难的人的慰藉。是不是古人说了我就得信啊，我一直持怀疑态度，不过现在有点妥协了。我hiwi的betreuer说如果你一直陷在depression里面，说明你的甲状腺的功能有点退化，分泌快乐激素的能力在变弱，我觉的我的甲状腺好像就不是很发达，现在好像渐渐在变强，不过感觉激素分泌有点不太稳定，时多时少。
星期日, 十一月 27, 2005
星期四, 十一月 17, 2005
星期四, 九月 29, 2005
passion in heart
最近又找到了我的热情,真心祝福身边的朋友,无论走什么样的路,走自己的路就好.
走一条实实在在在的充满激情的路,走一条你能感觉得到你在走的路,走一条艰难但你认为有意义的路.懦弱与胆怯,懒惰和放弃,你们不是我的敌人,而是常伴我一身的朋友,我要学会和你们相处.
所以朋友说的很对,我要进入这个人流!坚强点,再坚强点!没有什么东西应该阻止我们的前进.朋友,我们要加油,加油,再加油!
走一条实实在在在的充满激情的路,走一条你能感觉得到你在走的路,走一条艰难但你认为有意义的路.懦弱与胆怯,懒惰和放弃,你们不是我的敌人,而是常伴我一身的朋友,我要学会和你们相处.
所以朋友说的很对,我要进入这个人流!坚强点,再坚强点!没有什么东西应该阻止我们的前进.朋友,我们要加油,加油,再加油!
星期一, 九月 26, 2005
星期三, 九月 21, 2005
everybody's life
today noon see my landlord
reparing his bicycle
seems somehow elder
don't know why
maybe the sickness in spain
it really shocks me
suddenly feel some sad.....
chenbrim has finished the study
will go back to homeland
we come together
now travel seperately
suddenly feel some lost.....
i am still struggeling with my life
it's too damd hard
don't know what time is the end
suddenly feel confused.....
u and me
ever together
i'm ur passenger
and u'r my passenger
hei! driver
u give me a ride
i give u a memory
whatever i will cherish it
no matter who u are
no matter when we were
reparing his bicycle
seems somehow elder
don't know why
maybe the sickness in spain
it really shocks me
suddenly feel some sad.....
chenbrim has finished the study
will go back to homeland
we come together
now travel seperately
suddenly feel some lost.....
i am still struggeling with my life
it's too damd hard
don't know what time is the end
suddenly feel confused.....
u and me
ever together
i'm ur passenger
and u'r my passenger
hei! driver
u give me a ride
i give u a memory
whatever i will cherish it
no matter who u are
no matter when we were
星期日, 九月 18, 2005
happy moon festival
今天推掉了一个grill party,待在家里休息,心里的欠意实在也抵不过精神萎蘼的无力.起床后烧点午饭,突然感到一阵莫名的愉悦,发现其实生活本来是可以过的很开心的,不知道是不是中秋节给我带来的副作用.anyway,还是发贴纪念下这一时刻.
圆是个挺奇妙的词,好像在中国观念中什么东西圆了那就是好的了.我想把我的生活用开心的心情来串成一个圆,至于这个圆的每个弧度是否都是perfect的,是否有时会有凹陷和突兀,都不是那么重要的,重要的是它最终能从头走到头,也不知道为什么圆的感觉是好的,但我知道我希望我能够圆一个心情,圆一个人生!
圆是个挺奇妙的词,好像在中国观念中什么东西圆了那就是好的了.我想把我的生活用开心的心情来串成一个圆,至于这个圆的每个弧度是否都是perfect的,是否有时会有凹陷和突兀,都不是那么重要的,重要的是它最终能从头走到头,也不知道为什么圆的感觉是好的,但我知道我希望我能够圆一个心情,圆一个人生!
星期六, 九月 17, 2005
星期日, 九月 11, 2005
星期五, 八月 19, 2005
星期五, 八月 12, 2005
星期三, 八月 10, 2005
independent
ZT 独立，女人的意外伤害险
情感独立，仿佛我们为爱情投一份意外伤害险，我们祝愿自己永远得不到保险的回报，但我们却一直心甘情愿继续投保。
萨特的终身伴侣西蒙·波伏娃曾说：“即使选择了独立，对多数女人最有吸引力的，也仍然是爱情这条道路；让一个女人承担她自己的生活责任，会令她感到苦恼。她宁肯受奴役的愿望是那么强烈，以至于在她看来这种奴役表现了她的自由。”
一位在女性情感热线工作的朋友对我说：“我听到那么多优秀的女人感情不幸的故事，究竟这个时代怎么哪？我让那些求助的女性，不要太强悍，不要处处一副女强人的姿态，要示弱。这些人继续来电话说：示弱也没有用，内衣也在变换颜色，床单也在换，但还是没有效果，婚姻依然很平淡，甚至冷漠。”
我说，其实不是女人强了，还是弱了，以男人做参照，始终是女性生活的误区；以男人为标准，女性的那些爱情的技巧越多，越没有效果，越窝心。
有人说：女人的“自然使命和天职是什么呢？第一，爱情；第二，爱惟一的一个人的爱情；第三，永恒的爱情。”但要我说，我会说：女人，第一，要独立；第二要工作独立、事业独立和经济独立；第三，要感情独立。”女人一旦有了这样的心理起点，就能做到大道无术。那些小小爱的技巧，才是锦上添花，因为，那原本不是雪中送炭的美事。
难道不是吗？张爱玲爱上胡兰成的时候，她是一个工作独立、事业独立、经济独立的女性，但她还是被爱情击中了软肋，她送了他一张自己的照片，并在照片背后写了一句话：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心是欢喜的，从尘埃里开出花来."
是的，女人是花，天生要为爱情而盛开，女人也由此赢得自己的芬芳。然而，女人要把花开在高高的枝头上，而不是低到尘埃里。女人要把自己变成玫瑰树，只要四季轮回，就可以开出新的花来，而不是一朵被采摘之后就会枯萎的玫瑰花。
女人要做一个愿意为了长久的幸福枕戈待旦的人。即使在我们热恋的时候，一面，我们仿佛可以摒弃了整个世界，沉迷到两个人的世界中，彻底享受那种一往无前的迷恋才有的幸福；然而，另一面，我们还要对恋人传达信息说：即使我爱你爱到我会闭上眼睛睡着，我的梦也会提醒我是靠在悬崖边的树上，这是惟一可以避免自己稍不留神跌落到深渊里去的方式。
时光会流逝，但正是这种心态，使得女性可以对爱保持着一贯的虔诚，也保持着一贯的警惕。我们以这种态度去唤起爱人的良性互动。即使有多年的婚姻惯性依赖，我们在扪心自问的时候，也敢对自己说：在我的生活中，不会有天塌地陷的感情故障。我们始终要自己有那么一种“兵来将挡，水来土掩”的气概，人生反而左右逢源。
情感独立，仿佛我们为爱情投一份意外伤害险，我们祝愿自己永远得不到保险的回报，但我们却一直心甘情愿继续投保。
情感独立，仿佛我们为爱情投一份意外伤害险，我们祝愿自己永远得不到保险的回报，但我们却一直心甘情愿继续投保。
萨特的终身伴侣西蒙·波伏娃曾说：“即使选择了独立，对多数女人最有吸引力的，也仍然是爱情这条道路；让一个女人承担她自己的生活责任，会令她感到苦恼。她宁肯受奴役的愿望是那么强烈，以至于在她看来这种奴役表现了她的自由。”
一位在女性情感热线工作的朋友对我说：“我听到那么多优秀的女人感情不幸的故事，究竟这个时代怎么哪？我让那些求助的女性，不要太强悍，不要处处一副女强人的姿态，要示弱。这些人继续来电话说：示弱也没有用，内衣也在变换颜色，床单也在换，但还是没有效果，婚姻依然很平淡，甚至冷漠。”
我说，其实不是女人强了，还是弱了，以男人做参照，始终是女性生活的误区；以男人为标准，女性的那些爱情的技巧越多，越没有效果，越窝心。
有人说：女人的“自然使命和天职是什么呢？第一，爱情；第二，爱惟一的一个人的爱情；第三，永恒的爱情。”但要我说，我会说：女人，第一，要独立；第二要工作独立、事业独立和经济独立；第三，要感情独立。”女人一旦有了这样的心理起点，就能做到大道无术。那些小小爱的技巧，才是锦上添花，因为，那原本不是雪中送炭的美事。
难道不是吗？张爱玲爱上胡兰成的时候，她是一个工作独立、事业独立、经济独立的女性，但她还是被爱情击中了软肋，她送了他一张自己的照片，并在照片背后写了一句话：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心是欢喜的，从尘埃里开出花来."
是的，女人是花，天生要为爱情而盛开，女人也由此赢得自己的芬芳。然而，女人要把花开在高高的枝头上，而不是低到尘埃里。女人要把自己变成玫瑰树，只要四季轮回，就可以开出新的花来，而不是一朵被采摘之后就会枯萎的玫瑰花。
女人要做一个愿意为了长久的幸福枕戈待旦的人。即使在我们热恋的时候，一面，我们仿佛可以摒弃了整个世界，沉迷到两个人的世界中，彻底享受那种一往无前的迷恋才有的幸福；然而，另一面，我们还要对恋人传达信息说：即使我爱你爱到我会闭上眼睛睡着，我的梦也会提醒我是靠在悬崖边的树上，这是惟一可以避免自己稍不留神跌落到深渊里去的方式。
时光会流逝，但正是这种心态，使得女性可以对爱保持着一贯的虔诚，也保持着一贯的警惕。我们以这种态度去唤起爱人的良性互动。即使有多年的婚姻惯性依赖，我们在扪心自问的时候，也敢对自己说：在我的生活中，不会有天塌地陷的感情故障。我们始终要自己有那么一种“兵来将挡，水来土掩”的气概，人生反而左右逢源。
情感独立，仿佛我们为爱情投一份意外伤害险，我们祝愿自己永远得不到保险的回报，但我们却一直心甘情愿继续投保。
星期二, 八月 09, 2005
softly love
夜晚一个人走在ka的夜幕中,放开心灵去感受这份寂静.这个陌生而又熟悉的城市,我应以什么样的心情去面对呢.再过些日子将是我来这里三年了,这三年里给我的感觉就好像是我和时间在比谁更耐得住.可无论是和时间赛跑还是和时间比耐心,时间是那样的一成不变,并不会为你而妥协什么,时间你还真冰冷,呵呵!于是在这样一个晚上,我轻轻地爱上了自己.伴着挂在脖子上的钥匙链因钟摆式激荡泛出的节奏感,我体会着这里夜晚散发出的魅力.我不禁问我自己,有没有好好地爱过这个城市,有没有好好地爱过在这里的每一天,有没有好好地爱过自己.我思考着......这份轻轻的爱的心境好像是已经久违了的朋友,想到她不由的回想起很多很多.渐渐的,我好像明白,感恩和惜福是心灵的保养品,面由心生,其实这也是容颜的保养品.而这样的保养品是外界给不了你的,只有靠个人的积累了.曾经看过别人说"去跳吧,就仿佛你以后再也不会跳舞了;去爱吧,就仿佛你以后再也不会爱了",现在感觉过来似乎有点激烈了,但在当时让我浑身沸腾,跃跃欲试.我想轻轻地爱着自己,爱着身边的人,爱着做着的事,充满愉悦的过好每一天并且让它长长久久!
星期五, 八月 05, 2005
don't catch my butterfly away
come on,lady
come on,come on, lady
i'm not your doll any more
don't catch my butterfly away
don't frighten me that i have no wings
don't stop me imaging the world
i forget the way i laugh
i forget the way i cry
let me free
u will feel that ur nose is also free!
ur bell
come on,come on, lady
i'm not your doll any more
don't catch my butterfly away
don't frighten me that i have no wings
don't stop me imaging the world
i forget the way i laugh
i forget the way i cry
let me free
u will feel that ur nose is also free!
ur bell
星期二, 八月 02, 2005
life is no better than shit!
看书觉得无聊,翻看了以前的些照片.因为一次失败的格式化,一些旧照片都付之东流.幸好同学那里还有留底,所以心里才不至于那么自责.
这张童年照是我最喜欢的一张,没有刻意的摆pose,是老爸抢拍的照片.照片里穿的开司米喇叭裤是我妈钩的,当时在我爷爷眼里是小流氓穿的裤子,可我妈还是让她自己十分欣赏的作品让我来诠释一翻.回想小时候可以任性的噘嘴,撒娇,一切的一切都是很随性的.大了自然有道理约束,时间长了难免也让人觉得无聊.所以有时候想想,我还更喜欢原始力量和朴素情怀,没有矫情和做作.这时不由得令我想到孙悟空的金箍,或许我们每个人的头上或大或小都有金箍的存在.有的金箍已经和自己融为一体,所以是无形的,感觉不到的,而有的金箍是自己能够感受的,挣扎但却无奈接受的.教化理德并不都是好的,也并不都是不好的,就象汉武帝在窦太后驾崩后突然有种失去约束的无所适从.可哪些合适自己,哪些又是没必要接受的,我还没有答案......
正好vak来和我讲了个电影,那就借由里面的一句话吧,don't talk to me the lifething(大概就是这个意思,还没来得及去check).还是回到一日三餐,吃喝拉撒的简单生活吧.再有美丽的金箍也阻止不了我如厕后的潇洒:)
星期日, 七月 31, 2005
kiss the rain
很偶然的机会听到了这首钢琴曲,kiss the rain,觉的甚是好听,就选了repeat一遍遍的放.可能凭借当时的心情一点都不觉的重复,仿佛每个音符都能触动到心底深处,慢慢地陪我度过了一个幽夜.
Kiss The Rain,中文翻译成雨的印记,出自韩国最擅长描会爱情的音乐家YIRUMA之手,据说写这首歌的时候,是在一个星星满天的夜晚，忽然间一场雨，让YIRUMA有感而发写下Kiss The Rain这首曲子.搜索了他其他的曲子,都是细腻深情的钢琴曲,如叙事诗般的讲述着一个个感人至深的爱情故事.喜欢这样的感觉.
http://bbs.liaohe.net.cn/UploadFile/2005-5/2005527174927225.mp3
your colour and my colour
我是什么颜色的?
你是什么颜色的?
和大家在一起,感觉大家是五颜六色的,甚是好看.有的时候是橙色的,有的时候是青色的,有的时候颜色深点,有的时候颜色会淡点,有的时候是纯色的,有的时候是彩色的.不知道什么时候这些色彩会成为褪色的回忆,但青春的记忆已经将色彩深深潜潜地印在了每个人的心里.
今天是什么颜色的......
明天是什么颜色的......
星期日, 六月 19, 2005
no title
很久没来这里了，但心里总还是有着这么个地方。心情洗牌之后逐渐沉淀了下来。有很多想写，可是又无从下手。琐碎的生活片断好像不值得一提，可没有这些生活我还能说什么呢。不管怎样我还是在move on.最近看了枚乘的七发，写得气势磅礴，身同感受，神经从单色变成了彩色。文字于人的效用通过意淫来实现，最终的载荷还是精神。枚乘描述的自然界景观是多么的绚丽多彩，的确令人向往。
这两天在看考古和探索系列，从古代的溯源到未知世界的探究都让我觉的这个世界其实是很广博和奇妙的，这种好奇于我的影响是给予了冲破尘事戒律的力量，5千年的历史长河，几亿个星球实体的宇宙，什么不能逾越？同枚乘的七发一样，这是一种力量，一种胸怀。而如何将它运用于细烦的生活中去在于起初的热度和维持这种热度的悟！也许这种悟是一身的功课，看自己怎么走了。
这两天在看考古和探索系列，从古代的溯源到未知世界的探究都让我觉的这个世界其实是很广博和奇妙的，这种好奇于我的影响是给予了冲破尘事戒律的力量，5千年的历史长河，几亿个星球实体的宇宙，什么不能逾越？同枚乘的七发一样，这是一种力量，一种胸怀。而如何将它运用于细烦的生活中去在于起初的热度和维持这种热度的悟！也许这种悟是一身的功课，看自己怎么走了。
星期三, 六月 01, 2005
汉赋·七发·枚乘
楚国太子有病，有一位吴国客人去问候他，说：“听说太子玉体欠安，稍微好点了吗？”太子说：“还是疲乏得很！谢谢你的关心。”吴客趁机进言道：“现今天下安宁，四方太平。太子正在少壮之年，料想是您长期贪恋安乐，日日夜夜没有节制。邪气侵身，在体内凝结堵塞，以至于心神不安，烦燥叹息，情绪恶劣象醉了酒似的。常常心惊肉跳，睡不安宁。心力衰弱，听觉失灵，厌恶人声。精神涣散，好象百病皆生。耳目昏乱，喜怒无常。病久缠身不止，性命便有危险。太子是否有这种症状呢？”太子说：“谢谢你。靠国君的力量，使我能享受富贵，以至于经常得此病症，但还没有到你所说的这种地步。”
吴客说：“现在那些富贵子弟，一定是住在深宫内院，内有照料日常生活的宫女，外有负责教育辅导的师傅，想与其他人交游也不可能。饮食是温厚淳美、甘甜酥脆的食物和肥肉烈酒；穿着是重重叠叠的轻软细柔、暖和厚实的衣服。这样，即使象金石那样的坚质，尚且要消溶松解呢，更何况那筋骨组成的人体啊！所以说，放纵耳目的嗜欲，恣任肢体的安逸，就会损害血脉的和畅。出入都乘坐车子，就是麻痹瘫痪的兆头；常住幽深的住宅、清凉的宫室，就是伤寒和中暑的媒介；贪恋女色、沉溺情欲，就是摧残性命的利斧；甜食脆物、肥肉烈酒，就是腐烂肠子的毒药。现在太子皮肤太细嫩，四肢不灵便，筋骨松散，血脉不畅，手脚无力。前有越国的美女，后有齐国的佳人，往来游玩吃喝，在幽深的秘室里纵情取乐。这简直是把毒药当作美餐，和猛兽的爪牙戏耍啊。这样的生活影响已经很深远，如果再长时间地拖延不改，那么即使让扁鹊来为您治疗体内的疾病，巫咸来为您祈祷，又怎么来得及啊！现在象太子这样的病情，需要世上的君子，见识广博、知识丰富的人，利用机会给您谈论外界的事物，以改变您的生活方式和情趣。应常让他们不离您的身旁，成为您的辅佐。那么沉沦的享乐、荒唐的心思、放纵的欲望，还能从哪里来呢！”太子说：“好。等我病愈后，就照你这话去做。”
吴客说：现在太子的病，可以不用服药、砭石、针刺、灸疗的办法而治好，可以用中肯的言论、精妙的道理劝说而消除，您不想听听这样的话吗？”太子说：“我愿意听。”
吴客说：“我要为您驯服骐骥，驾起开有窗户的轻便猎车，您坐在这雄马拉的车子上，右边带着夏后氏箭囊里的劲箭，左边带着柘木制成的花纹弓，去到云梦的林中，围绕生长兰草的沼泽地带奔弛，奔到江边然后缓缓地行进。车轮在青蘋上徐徐辗过，迎面吹来微微清风。陶醉在春天的气息当中，满怀春意的心也为之动荡。然后策马追逐狡黠的走兽，许多枝箭射中了轻捷的飞鸟。这时犬马的本领发挥尽致，野兽被追赶得脚力疲困，马夫和车夫使尽了他们的智慧和技巧；虎豹恐惧了，鸷鸟慑服了。奔马响着项铃，象鱼一样腾跃，象麋鹿一样角逐，脚践麕兔，蹄压麇鹿。动物被追得汗流于身，口沫下掉，四处躲藏，走投无路，没有受伤而活活吓死的野物实在足以装满随从的车子。这是打猎最壮观的景象，太子能勉强起来去游猎吗？”太子说：“我有病，不能去。”然而这时候太子眉宇之间露出了喜色，并逐渐扩展，几乎布满整个面部。
吴客见太子有高兴的神色，就进一步说：“黑夜出猎，火光烛天，兵车象迅疾的雷声一样滚动。旌旗高举，旗上装饰的鸟羽、牛尾整齐而纷繁。车马往来奔驰竞逐，人人向往得到野味而奋勇争先。猎兽的围栏和焚烧过的野地又宽又广，远远地望去才可看到它有边缘。那毛色纯一、躯体完整的猎获物，把它进献到诸侯面前。”太子说：“说得好！我愿意再听你说。”
吴客说：“这还没有说完。在那丛林深泽之间，烟蒸云腾一片昏暗，野牛老虎一起出现。打猎的人刚毅武勇、非常强悍，他们脱衣露体，弃车亲身擒搏野兽。只见雪白的刀刃闪闪发光，长矛大戟纵横交错。打猎结束，按照获取猎物多寡记录功劳，赏赐金银和布帛。压平地上的青蘋，铺开杜若，为打猎的官员设宴庆功。浓浓的美酒，可口的鱼肉，烹煮脍炙的食物，用来款待佳宾贵客。大家一齐斟满酒杯，起身祝酒，宾客们的豪言壮语入耳动听。言语信诚果必而不悔改，遇事或答应或拒绝都很坚决。坚贞信诚的表情，就象镂刻在金石上一样。人们放声歌唱，热烈欢呼，丝毫也不感到厌倦。这正是太子所喜爱的，您能勉强起来去游玩吗？”太子说：“我很愿意和大家一起去，只怕成为各位大夫的累赘。”不过，太子有想起身的样子了。
吴客说：“我们将要在八月十五日，和诸侯及远方来的朋友兄弟们一同去广陵的曲江观涛。初到时还未曾看到江涛涨起的迹象，不过看到水力所到之处，就足以使人惊恐异常了。当看到那后浪推前浪的状况，浪头高高掀起的情形，波涛激荡纷乱的情景，水流结聚回转的势态，水势到处冲激的力量，即使有心多谋略、言辞敏捷的人，也绝对不能描绘出因为波涛而形成的这种壮景。既是那么浩荡无边啊，使人恍惚难辨；又是那样汹涌澎湃啊，叫人心惊胆战；波浪滚滚滔滔啊，发出汩汩的喧声。时而迷茫一片啊，令人目眩；时而奇峰突起啊，何等壮观；那水势浩大深广啊，那江涛超越旷远。集中注意力从南山之下一直望到东海之滨，只见江涛汹涌，与天相接，竭尽思虑吧，请去想象哪里是涛水的尽头。流览无穷无尽的江水，将心神归向日出之处。那江涛急速地随着汩汩的水流往下游流去啊，也许没有人知道它将流到哪里才会停歇。有时那众多的浪头流转曲折啊，忽然又纠结奔流不再回头。浪涛冲到朱汜又向远处流逝啊，使人见了心虚烦闷精神更加倦怠。观涛之后，整个晚上都心意散乱啊，直到天亮才能把心收起来保持情绪安稳。于是胸中经过荡涤，五脏经过洗濯，手足冲刷得更加干净，颜面发齿也洗得更加洁白光亮。扬弃了安逸懒惰，排除了污垢肮脏，使迷惑不清得以分辨决断，使耳朵眼睛也由此通透明亮。在这种情况下，纵使有久病不起，患有顽疾的人，尚且要将驼背伸直，跛脚抬起，瞽目张开，聋耳通启而来观看这江涛的宏伟景象，何况只是胸中小小的烦闷、伤食于肥肉烈酒的人呢！所以说，这江涛对于启发愚蒙、解除昏惑，实在不值得一提啊。”太子说：“太好了。既然如此，那么江涛究竟是一种什么气象呢？”
吴客说：“这不见于记载。但我从老师那里听说，江涛似神而又非神的特点有三条：一是涛声似疾雷，闻于百里之远；二是江水倒流，海水潮涨往上灌；三是山谷吞吐云气，日夜不断。江水满溢，水流湍急，波浪汹涌。那江涛开始出现的时候，山洪飞泻而下，似白鹭向下飞翔。稍进一步，水势浩浩荡荡，白茫茫一片，象白马驾着素车，车上张设着车盖帷幔，当波涛汹涌乱云一般滚来，纷乱的样子就如大军奋起装束列队向前。当波涛从两旁掀腾卷起，飘飘荡荡的样子就象将军坐在轻车上率领军队作战。驾车的是六条蛟龙，跟随在河神的后面。又好似一条白色长虹在奔驰，前后连续不断。潮头高大，浪头相随，互相激荡，象军营壁垒重叠而又坚固；其杂乱纷纭，又象人多马众的军行。江涛轰鸣，奔腾澎湃，其势本不可挡。看那靠岸的两旁，更是水势汹涌，汪洋一片，左冲右突，一会儿向上冲击，一会儿往下跌落。好似勇壮的士卒，奋勇突进而无所畏惧。潮水拍打岸壁，冲击渡口，流遍江湾，注满水曲，跨越堤岸，漫出沙堆。碰着它就要死亡，挡住它就要毁坏。波涛开始时从或围那地方的水边出发，撞到山陇而回转，遇到川谷而分流，到青篾打着旋涡，经过檀桓时象战马衔枚无声疾进。再缓缓流过伍子山，一直远奔到叫做胥母的战场。它超越赤岸，扫向扶桑，横冲直撞，如疾雷迅行，直奔前方。江涛确实奋发了它的威武，既象示威，又象发怒。呼啸嘶鸣，如万马奔腾。轰轰隆隆，似擂鼓震天。水势因受阻而怒起，清波因相互超越而升腾。大波奋起震荡，交战在藉藉的隘口。鸟来不及起飞，鱼来不及回转，兽来不及躲避。水势浩渺劲健，波涌似飞云乱翻。江涛荡击南山，转身又冲撞北岸。摧毁了丘陵，荡平了西岸。多么危险多么可怕啊，它冲垮堤岸，破坏池塘，直到取得决定性的胜利之后方才罢休。然后流水激荡澎湃，浪花飞溅不息。任意泛滥，已到极点。鱼鳖不能自主，腹背颠倒上下翻覆，匍匐而行，连接不断。水中神物可怪可疑，难以尽述，简直叫人惊倒在地，吓得神志不清，丧魂失魄。这是天下怪异罕见的奇观，太子能勉强起来去观赏它吗？”太子说：“我还有病，不能去。”
吴客说：“那么我将给太子进荐博学而有理论的人中最有资望智略的，就象庄周、魏牟、杨朱、墨翟、便蜎、詹何一类的人物。让他们议论天下精深微妙的道理，明辨万事万物的是非曲直，再请孔子、老子这类人物为之审察评说，请孟子这类人物为之筹划算计，这样一万个问题也错不了一个。这是天下最切要最精妙的学说啊，太子难道想听听这些吗？”于是太子扶着几案站了起来，说：“你的话真使我豁然清醒，好象一下子听到了圣人辩士的言论了。”太子出了一身透汗，忽然之间病症全消。
吴客说：“现在那些富贵子弟，一定是住在深宫内院，内有照料日常生活的宫女，外有负责教育辅导的师傅，想与其他人交游也不可能。饮食是温厚淳美、甘甜酥脆的食物和肥肉烈酒；穿着是重重叠叠的轻软细柔、暖和厚实的衣服。这样，即使象金石那样的坚质，尚且要消溶松解呢，更何况那筋骨组成的人体啊！所以说，放纵耳目的嗜欲，恣任肢体的安逸，就会损害血脉的和畅。出入都乘坐车子，就是麻痹瘫痪的兆头；常住幽深的住宅、清凉的宫室，就是伤寒和中暑的媒介；贪恋女色、沉溺情欲，就是摧残性命的利斧；甜食脆物、肥肉烈酒，就是腐烂肠子的毒药。现在太子皮肤太细嫩，四肢不灵便，筋骨松散，血脉不畅，手脚无力。前有越国的美女，后有齐国的佳人，往来游玩吃喝，在幽深的秘室里纵情取乐。这简直是把毒药当作美餐，和猛兽的爪牙戏耍啊。这样的生活影响已经很深远，如果再长时间地拖延不改，那么即使让扁鹊来为您治疗体内的疾病，巫咸来为您祈祷，又怎么来得及啊！现在象太子这样的病情，需要世上的君子，见识广博、知识丰富的人，利用机会给您谈论外界的事物，以改变您的生活方式和情趣。应常让他们不离您的身旁，成为您的辅佐。那么沉沦的享乐、荒唐的心思、放纵的欲望，还能从哪里来呢！”太子说：“好。等我病愈后，就照你这话去做。”
吴客说：现在太子的病，可以不用服药、砭石、针刺、灸疗的办法而治好，可以用中肯的言论、精妙的道理劝说而消除，您不想听听这样的话吗？”太子说：“我愿意听。”
吴客说：“我要为您驯服骐骥，驾起开有窗户的轻便猎车，您坐在这雄马拉的车子上，右边带着夏后氏箭囊里的劲箭，左边带着柘木制成的花纹弓，去到云梦的林中，围绕生长兰草的沼泽地带奔弛，奔到江边然后缓缓地行进。车轮在青蘋上徐徐辗过，迎面吹来微微清风。陶醉在春天的气息当中，满怀春意的心也为之动荡。然后策马追逐狡黠的走兽，许多枝箭射中了轻捷的飞鸟。这时犬马的本领发挥尽致，野兽被追赶得脚力疲困，马夫和车夫使尽了他们的智慧和技巧；虎豹恐惧了，鸷鸟慑服了。奔马响着项铃，象鱼一样腾跃，象麋鹿一样角逐，脚践麕兔，蹄压麇鹿。动物被追得汗流于身，口沫下掉，四处躲藏，走投无路，没有受伤而活活吓死的野物实在足以装满随从的车子。这是打猎最壮观的景象，太子能勉强起来去游猎吗？”太子说：“我有病，不能去。”然而这时候太子眉宇之间露出了喜色，并逐渐扩展，几乎布满整个面部。
吴客见太子有高兴的神色，就进一步说：“黑夜出猎，火光烛天，兵车象迅疾的雷声一样滚动。旌旗高举，旗上装饰的鸟羽、牛尾整齐而纷繁。车马往来奔驰竞逐，人人向往得到野味而奋勇争先。猎兽的围栏和焚烧过的野地又宽又广，远远地望去才可看到它有边缘。那毛色纯一、躯体完整的猎获物，把它进献到诸侯面前。”太子说：“说得好！我愿意再听你说。”
吴客说：“这还没有说完。在那丛林深泽之间，烟蒸云腾一片昏暗，野牛老虎一起出现。打猎的人刚毅武勇、非常强悍，他们脱衣露体，弃车亲身擒搏野兽。只见雪白的刀刃闪闪发光，长矛大戟纵横交错。打猎结束，按照获取猎物多寡记录功劳，赏赐金银和布帛。压平地上的青蘋，铺开杜若，为打猎的官员设宴庆功。浓浓的美酒，可口的鱼肉，烹煮脍炙的食物，用来款待佳宾贵客。大家一齐斟满酒杯，起身祝酒，宾客们的豪言壮语入耳动听。言语信诚果必而不悔改，遇事或答应或拒绝都很坚决。坚贞信诚的表情，就象镂刻在金石上一样。人们放声歌唱，热烈欢呼，丝毫也不感到厌倦。这正是太子所喜爱的，您能勉强起来去游玩吗？”太子说：“我很愿意和大家一起去，只怕成为各位大夫的累赘。”不过，太子有想起身的样子了。
吴客说：“我们将要在八月十五日，和诸侯及远方来的朋友兄弟们一同去广陵的曲江观涛。初到时还未曾看到江涛涨起的迹象，不过看到水力所到之处，就足以使人惊恐异常了。当看到那后浪推前浪的状况，浪头高高掀起的情形，波涛激荡纷乱的情景，水流结聚回转的势态，水势到处冲激的力量，即使有心多谋略、言辞敏捷的人，也绝对不能描绘出因为波涛而形成的这种壮景。既是那么浩荡无边啊，使人恍惚难辨；又是那样汹涌澎湃啊，叫人心惊胆战；波浪滚滚滔滔啊，发出汩汩的喧声。时而迷茫一片啊，令人目眩；时而奇峰突起啊，何等壮观；那水势浩大深广啊，那江涛超越旷远。集中注意力从南山之下一直望到东海之滨，只见江涛汹涌，与天相接，竭尽思虑吧，请去想象哪里是涛水的尽头。流览无穷无尽的江水，将心神归向日出之处。那江涛急速地随着汩汩的水流往下游流去啊，也许没有人知道它将流到哪里才会停歇。有时那众多的浪头流转曲折啊，忽然又纠结奔流不再回头。浪涛冲到朱汜又向远处流逝啊，使人见了心虚烦闷精神更加倦怠。观涛之后，整个晚上都心意散乱啊，直到天亮才能把心收起来保持情绪安稳。于是胸中经过荡涤，五脏经过洗濯，手足冲刷得更加干净，颜面发齿也洗得更加洁白光亮。扬弃了安逸懒惰，排除了污垢肮脏，使迷惑不清得以分辨决断，使耳朵眼睛也由此通透明亮。在这种情况下，纵使有久病不起，患有顽疾的人，尚且要将驼背伸直，跛脚抬起，瞽目张开，聋耳通启而来观看这江涛的宏伟景象，何况只是胸中小小的烦闷、伤食于肥肉烈酒的人呢！所以说，这江涛对于启发愚蒙、解除昏惑，实在不值得一提啊。”太子说：“太好了。既然如此，那么江涛究竟是一种什么气象呢？”
吴客说：“这不见于记载。但我从老师那里听说，江涛似神而又非神的特点有三条：一是涛声似疾雷，闻于百里之远；二是江水倒流，海水潮涨往上灌；三是山谷吞吐云气，日夜不断。江水满溢，水流湍急，波浪汹涌。那江涛开始出现的时候，山洪飞泻而下，似白鹭向下飞翔。稍进一步，水势浩浩荡荡，白茫茫一片，象白马驾着素车，车上张设着车盖帷幔，当波涛汹涌乱云一般滚来，纷乱的样子就如大军奋起装束列队向前。当波涛从两旁掀腾卷起，飘飘荡荡的样子就象将军坐在轻车上率领军队作战。驾车的是六条蛟龙，跟随在河神的后面。又好似一条白色长虹在奔驰，前后连续不断。潮头高大，浪头相随，互相激荡，象军营壁垒重叠而又坚固；其杂乱纷纭，又象人多马众的军行。江涛轰鸣，奔腾澎湃，其势本不可挡。看那靠岸的两旁，更是水势汹涌，汪洋一片，左冲右突，一会儿向上冲击，一会儿往下跌落。好似勇壮的士卒，奋勇突进而无所畏惧。潮水拍打岸壁，冲击渡口，流遍江湾，注满水曲，跨越堤岸，漫出沙堆。碰着它就要死亡，挡住它就要毁坏。波涛开始时从或围那地方的水边出发，撞到山陇而回转，遇到川谷而分流，到青篾打着旋涡，经过檀桓时象战马衔枚无声疾进。再缓缓流过伍子山，一直远奔到叫做胥母的战场。它超越赤岸，扫向扶桑，横冲直撞，如疾雷迅行，直奔前方。江涛确实奋发了它的威武，既象示威，又象发怒。呼啸嘶鸣，如万马奔腾。轰轰隆隆，似擂鼓震天。水势因受阻而怒起，清波因相互超越而升腾。大波奋起震荡，交战在藉藉的隘口。鸟来不及起飞，鱼来不及回转，兽来不及躲避。水势浩渺劲健，波涌似飞云乱翻。江涛荡击南山，转身又冲撞北岸。摧毁了丘陵，荡平了西岸。多么危险多么可怕啊，它冲垮堤岸，破坏池塘，直到取得决定性的胜利之后方才罢休。然后流水激荡澎湃，浪花飞溅不息。任意泛滥，已到极点。鱼鳖不能自主，腹背颠倒上下翻覆，匍匐而行，连接不断。水中神物可怪可疑，难以尽述，简直叫人惊倒在地，吓得神志不清，丧魂失魄。这是天下怪异罕见的奇观，太子能勉强起来去观赏它吗？”太子说：“我还有病，不能去。”
吴客说：“那么我将给太子进荐博学而有理论的人中最有资望智略的，就象庄周、魏牟、杨朱、墨翟、便蜎、詹何一类的人物。让他们议论天下精深微妙的道理，明辨万事万物的是非曲直，再请孔子、老子这类人物为之审察评说，请孟子这类人物为之筹划算计，这样一万个问题也错不了一个。这是天下最切要最精妙的学说啊，太子难道想听听这些吗？”于是太子扶着几案站了起来，说：“你的话真使我豁然清醒，好象一下子听到了圣人辩士的言论了。”太子出了一身透汗，忽然之间病症全消。
订阅：
博文 (Atom)